Chaussons japonais : noms, types et règles de savoir-vivre à la maison

Si vous êtes déjà entré dans une maison japonaise, un hôtel, une auberge traditionnelle ou un restaurant, vous avez peut-être remarqué une habitude discrète à l’entrée : on retire ses chaussures d’extérieur avant de pénétrer dans l’espace intérieur principal.

Dans de nombreux foyers, des chaussons d’intérieur sont ensuite proposés pour marcher sur les sols durs, dans les couloirs et les pièces à vivre. Cette simple habitude reflète une séparation réfléchie entre le monde extérieur et le confort de la maison.

Alors, comment appelle-t-on les chaussons japonais ? La réponse la plus courante au quotidien est surippa, qui s’écrit スリッパ en japonais. Ce mot vient de l’anglais « slipper », mais au Japon, il désigne généralement des chaussons d’intérieur légers, faciles à enfiler et à retirer.

Quel est le mot japonais pour désigner les chaussons ?

Pour désigner les chaussons doux et ouverts à l’arrière, couramment portés à la maison, le terme usuel approprié est surippa. Ces chaussons sont généralement placés près de l’entrée pour les occupants ou les invités, et se trouvent également couramment dans les hôtels, les auberges traditionnelles, les cliniques, les bureaux, les restaurants et autres espaces intérieurs.

Les surippa sont souvent fabriqués à partir de :

• Tissu doux
• Matières semblables au coton ou au lin
• Textiles tissés
• Mousse rembourrée
• Semelles légères en EVA ou en caoutchouc

Aujourd’hui, de nombreux acheteurs emploient l’expression chaussons japonais dans un sens plus large. Ils ne recherchent pas forcément des chaussures traditionnelles, mais plutôt des chaussons au style apaisant et simple, faciles à porter et adaptés à un mode de vie intérieur épuré.

Idéals pour : Les chambres, les salons, les chambres d’amis, les bureaux à domicile, les matinées tranquilles et les soirées décontractées à la maison.

Comment les porter : Associez des chaussons neutres d’inspiration japonaise à un pyjama en coton, des vêtements d’intérieur en lin, des peignoirs doux, des ensembles en maille ou des vêtements simples pour la maison, afin de créer une tenue d’intérieur confortable et harmonieuse.

Que sont les uwabaki ?

Les uwabaki, qui s’écrivent 上履き, sont des chaussures d’intérieur dédiées, mais elles diffèrent des chaussons ordinaires.

Elles sont surtout associées aux écoles japonaises, où les élèves remplacent leurs chaussures d’extérieur par des chaussures d’intérieur propres avant d’entrer en classe. Les uwabaki sont également parfois portées dans les hôpitaux, les bureaux, les salles de sport et d’autres bâtiments partagés.

Contrairement aux surippa ouverts à l’arrière, les uwabaki présentent généralement :

• Un bout fermé
• Une tige légère en toile
• Une semelle en caoutchouc flexible
• Un maintien plus sûr autour du pied

Pour cette raison, les uwabaki sont mieux décrites comme des chaussures d’intérieur japonaises plutôt que comme de simples chaussons.

Les zori et les geta sont-ils des chaussons d’intérieur ?

Les zori sont des sandales japonaises plates traditionnelles, généralement dotées d’une lanière entre les orteils. Elles peuvent être fabriquées en paille, en tissu, en caoutchouc, en vinyle ou dans d’autres matières, et se portent souvent avec un kimono ou un yukata.

Les nuno zori sont des sandales en tissu inspirées des zori traditionnelles. Leur confection tressée leur donne une apparence douce et artisanale, et certaines versions se portent à l’intérieur.

Les geta sont des sandales traditionnelles en bois surélevé, portées à l’extérieur. Ce ne sont pas des chaussons d’intérieur.

Nom	Utilisation typique	Design courant
Surippa	Maisons, hôtels et espaces intérieurs	Légers et souvent ouverts à l’arrière
Uwabaki	Écoles et bâtiments partagés	Chaussure d’intérieur fermée à l’avant
Zori	Tenue traditionnelle ou décontractée	Sandale plate avec lanière entre les orteils
Nuno zori	Tenue d’intérieur décontractée	Sandale en tissu tressé
Geta	Tenue d’extérieur traditionnelle	Sandale en bois surélevée

Pourquoi porte-t-on des chaussons à l’intérieur des maisons japonaises ?

Les maisons japonaises séparent traditionnellement les espaces extérieurs et intérieurs. À l’entrée se trouve un espace en contrebas appelé genkan, où l’on retire ses chaussures d’extérieur avant d’entrer dans la pièce de vie principale.

Cela contribue à réduire la saleté, la poussière et l’humidité introduites dans la maison. Des chaussons d’intérieur peuvent ensuite être portés sur les sols durs. Certaines maisons et certains établissements fournissent également une paire de chaussons distincte pour la salle de bains.

Cette habitude explique notamment pourquoi les chaussons de style japonais sont souvent associés à une vie domestique propre, calme et ordonnée.

Peut-on porter des chaussons sur des tatamis ?

En général, il faut retirer ses chaussons avant de marcher sur de véritables tatamis.

Les tatamis traditionnels se foulent généralement en chaussettes ou pieds nus. Les semelles de chaussons peuvent s’accrocher à la surface tressée, la marquer ou l’endommager.

Le terme commercial chaussons tatami peut donc prêter quelque peu à confusion. Il désigne généralement des chaussons dotés d’une semelle intérieure tissée ou semblable à de la paille, plutôt que des chaussons destinés à être portés directement sur un sol en tatami.

Idéals pour : une utilisation à l’intérieur par temps chaud, les cuisines, les chambres, les chambres d’amis, la détente décontractée et les logements aux sols durs.

Comment les porter : Portez des chaussons de style tatami avec un pantalon en lin, un short en coton, une robe légère, un pyjama ou une tenue d’intérieur aux tons neutres. Les couleurs naturelles et les tissus simples complètent leur aspect tissé.

Qu’est-ce qui donne aux chaussons d’intérieur un style inspiré du Japon ?

Les chaussons modernes inspirés du Japon privilégient souvent la simplicité et la fonctionnalité plutôt qu’une décoration abondante.

Les détails de design courants comprennent :

• Couleurs neutres et terreuses
• Formes épurées et discrètes
• Textures tissées ou d’aspect naturel
• Semelles légères
• Ouvertures faciles à enfiler
• Logo peu visible

Ces modèles s’inspirent de l’atmosphère calme et pratique des intérieurs japonais, mais ne doivent pas automatiquement être décrits comme des zori, des geta ou des uwabaki traditionnels.

Comment choisir des chaussons d’intérieur de style japonais

Lorsque vous choisissez une paire, réfléchissez à l’endroit et à la façon dont vous prévoyez de la porter. Des chaussons destinés à être utilisés occasionnellement par des invités peuvent être différents d’une paire que vous portez chaque matin, chaque soir et toute la journée chez vous.

Caractéristique	Pourquoi est-ce important ?
Matières respirantes	Idéale pour les intérieurs chauds, l’été et un confort à bout ouvert.
Semelle intérieure rembourrée	Rend les sols durs plus agréables lors des déplacements quotidiens à l’intérieur.
Semelle extérieure légère	Garde les chaussons faciles à porter toute la journée.
Design ouvert à l’arrière	Les rend faciles à enfiler et à retirer près de l’entrée ou de la chambre.
Style épuré	Les couleurs neutres et les formes épurées s’accordent facilement avec les tenues d’intérieur.

Consultez toujours les instructions d’entretien propres à chaque article, en particulier pour les modèles tressés ou en tissu qui peuvent nécessiter un nettoyage localisé, un lavage délicat ou un séchage à l’air libre.

Questions fréquemment posées

Comment appelle-t-on les chaussons d’intérieur japonais ?

Les chaussons d’intérieur japonais ordinaires sont couramment appelés surippa, qui s’écrit en japonais スリッパ.

Quelle est la différence entre les surippa et les uwabaki ?

Les surippa sont des chaussons décontractés couramment portés à la maison, tandis que les uwabaki sont des chaussures d’intérieur plus structurées, fréquemment portées dans les écoles et les bâtiments partagés.

Les chaussons japonais sont-ils appelés zori ?

Les zori sont des sandales japonaises traditionnelles. Les chaussons d’intérieur modernes sont plus couramment appelés surippa.

Comment appelle-t-on les chaussons japonais tressés ?

Les sandales traditionnelles en tissu tressé peuvent être appelées nuno zori. Les enseignes modernes peuvent également employer des termes tels que chaussons japonais tressés ou chaussons de style tatami.

Peut-on porter des chaussons sur un tatami ?

On retire généralement les chaussons avant de marcher sur de vrais tatamis. Les chaussettes ou les pieds nus sont généralement préférés.

Les geta sont-ils des chaussons d’intérieur ?

Non. Les geta sont des sandales traditionnelles en bois surélevées, généralement portées à l’extérieur.

L’essentiel

Le nom le plus courant des chaussons d’intérieur japonais est surippa. Les uwabaki sont des chaussures d’intérieur structurées, couramment portées dans les écoles, tandis que les zori, les nuno zori et les geta désignent d’autres styles de chaussures traditionnelles ou spécialisées.

Les « chaussons d’intérieur japonais » et les « chaussons tatami » modernes désignent généralement des chaussures d’intérieur légères inspirées de formes simples, de textures tressées, d’un design facile à enfiler et d’une esthétique japonaise décontractée pour la maison.

Pour un confort quotidien à l’intérieur, découvrez la Collection de chaussons d’intérieur japonais Chantomoo et la Collection de chaussons tatami Chantomoo afin de trouver une paire douce et simple qui s’intègre naturellement à votre routine à la maison.